Épületek/Középület

Kicsi Párizstól Mr. Bordóig

1/49

Art Deco homlokzat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor

?>
Art Deco homlokzat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Art Deco homlokzat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Art Deco homlokzat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Art Deco homlokzat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Art Deco homlokzat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Nagyvonalú üvegportál a főhomlokzaton - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Nagyvonalú üvegportál a főhomlokzaton - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A vendég színre lép: előlépcső a bejáratnál - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A vendég színre lép: bejárat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A vendég színre lép: előlépcső a bejáratnál - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A vendég színre lép: előlépcső a bejáratnál - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A vendég színre lép: előlépcső a bejáratnál - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A vendég színre lép: előlépcső a bejáratnál - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A vendég színre lép: előlépcső a bejáratnál - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Több szintes tér - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Több szintes tér - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Belső udvar üvegfödémmel - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Belső udvar üvegfödémmel - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton -fotó: Zsitva Tibor
?>
Ipari színek a bisztróban - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Ipari színek a bisztróban - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Minden tárgynak története van - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Az üvegportálok mögött - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Az üvegportálok mögött - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Újrahasznosított és egyedi elemek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Átlátható, mégis szeparált terek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Izgalmas... - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
...és elegáns - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A 20. század hagyatékai - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A 20. század hagyatékai - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A 20. század hagyatékai - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A 20. század hagyatékai - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A 20. század hagyatékai - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
A 21. század - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Bár - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Bár - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Átlátható, mégis szeparált terek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Átlátható, mégis szeparált terek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Átlátható, mégis szeparált terek -tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton -  fotó: Zsitva Tibor
?>
Átlátható, mégis szeparált terek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Átlátható, mégis szeparált terek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Bár - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Átlátható, mégis szeparált terek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Átlátható, mégis szeparált terek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Bár - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Újra élet költözött a falak közé - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Újra élet költözött a falak közé - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Újra élet költözött a falak közé - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
?>
Mr. Bordó
?>
1/49

Art Deco homlokzat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor

Kicsi Párizstól Mr. Bordóig
Épületek/Középület

Kicsi Párizstól Mr. Bordóig

2015.07.22. 12:44
MÉD

Projektinfó

Bordó Bisztró

URL:
Z. Halmágyi Judit

Tervezés éve:
2012

Építés éve:
2014

Stáblista

építészet: Z.Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton

kultúrális örökségvédelmi szakértő és az épület art deco részeinek felújítása: Bor Ferenc (H-Y Építéstörténeti és Műemléki Kft.)
kőszobrász restaurátor: Soós László
iparművész, üveg restaurátor: Gaál Endre

generálkivitelező: Gerber Kft.
tartószerkezetek: Hensler Dezső
épületgépészet: Lucz Attila
elektromosság: Szalai Viktor
tűzvédelem: Szilágyi Károly, Tóth Csaba
konyhatechnológia: Dr. Lukács Attila 

Köszönet Okrutay Miklósnak, mint Kulturális Értékvédelmi hatóság képviselőjének, és Gecső Ágnesnek, a Terézvárosi Önkormányzat Műszaki Irodája vezetőjének.

Angol szöveg: Borbély Blanka

MÉD:

Letölthető dokumentumok:

Egy heterogén tér, ami mindig új arcát mutatja: egyszerre átlátható és jól tagolt. A „Most" és a „Jelen" kortárs bisztrók megálmodója ezúttal a Nagymező utca rejtett art deco kincsét fedezte fel. Vele együttműködve Z. Halmágyi Judit Vízkelety Ritával és Lengyel Mártonnal együtt állították fel azt a kreatív csapatot, akik a tudatos beruházói szándékokat megvalósították. A Bordó bisztrót Mizsei Anett mutatja be.

Kultúrtörténeti rétegződés

1913: Vajda Andor és Gyenes Lajos art deco épületet terveznek a Nagymező utcába. A mélypincével, félszuterénnel, mezzanine szinttel és hat emelettel megépített ház alsó szintjein – ahol ma a kortárs bisztró található – nyomda üzemelt. Az egykori ipari funkció lenyomatai, a szerkezetekre gyakorolt hatása az átalakítás kezdetén megtisztított terek szinte minden részletében tetten érhető. Az előkerülő szürke és bordó színek, a targonca útját jelző felfestések, az elképesztő szerkezeti vastagságok, amelyek a félemeleten található nyomdagépeket hordták a hátukon, mind-mind a huszadik század eleji kiterjedt újságírói kultúráról tanúskodnak. Kalandos úton került elő az elfalazott szerkesztőségi lépcső, ami az egész házon végigfutva az emeleti irodákat kötötte össze a nyomdával, a ház lüktető életét, folyamatos vérkeringését biztosítva.


Art Deco homlokzat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
3/49
Art Deco homlokzat - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor




A kisebb bontásokkal, tisztogatásokkal a historikus utcaképbe illesztett homlokzat mögötti szerkezetek kezdtek feltárulni. Olyan innovatív, a korban merésznek számító megoldások kerültek elő, mint a változó keresztmetszetű vasbeton gerendák a belső udvar környezetében vagy az egykor nyomdagépeket tartó födém kiváltói. Elképzelhető, hogy akár ugyanaz a francia mérnökiroda dolgozhatott az épületen annak idején, aki a Goldberger és Lafayette-féle „Párisi Nagy Áruház" statikai munkáit végezte.

 

A közelmúlt

Csak néhány évvel ezelőtti bezárásáig az eredeti, nyomdai funkció üzemelt az épületben. Ahogyan az kiköltözött az alsó szintekről, a több száz négyzetméteres helyiség évekre magára maradt, kitéve a fizikai és szellemi erodálódásnak. Megtartó ereje volt ugyanakkor, hogy az emeleteken – akárcsak száz éve – ma is sajtóirodák, stúdiók üzemelnek. Akár a mozivásznon, itt is egy amerikai férfi, David Lustig és bátyja, a „Lustig Brothers" lépett a képbe, akik felfigyeltek az egyedülálló belvárosi ingatlanra. Az ő kérésükre készítette Z. Halmágyi Judit és Valkai Csaba „Petite Paris" címre keresztelt, izgalmas felvetéseket tartalmazó tanulmányukat. Ebben nemcsak a hátsó frontján a Paulay Ede utcai szomszéddal összekapcsolódó telek és a rajta álló épületcsoport sajátos evolúcióját fejtik vissza, de kiemelik azt a párhuzamot, ami munkájuk címét is adta: nevezetesen a térszerkezeti hasonlóságot a párizsi Mont Souris művésznegyed utcafronton historikus, belső udvaraikon bauhaus mesterek (például Le Corbusier) tervei szerint megépített műtermekkel kiegészülő épületeivel.

Belső udvar üvegfödémmel - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton -fotó: Zsitva Tibor
18/49
Belső udvar üvegfödémmel - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton -fotó: Zsitva Tibor



Ennek nyomán a két tervező két szintes, étteremre és szórakozóhelyre osztott koncepciót vázolt fel, amelynek véglegesítése és építési engedélyeztetése Kis Péter Építészműtermében történt. Ezzel aztán a tömbbelsőben álló toronynál összeért a Nagymező utca art deco ékköve és a Paulay Ede utca 55. szám alatti épület. Utóbbit Kis Péter, Szabó Gábor, Eszterházy Marcell és Balázsa Gábor tervezték át a Loffice iroda számára.

 

Új közösség épül - a kreatív team

Továbbra is meghiúsult azonban a cikkünk tárgyát képező ház alsó szintjeinek rehabilitációja. Z. Halmágyi Judit közben sem feledte a házat, s bár kísérletei, hogy inkubátorház vagy valamilyen design-művészeti funkció kerülhessen ide, kudarcot vallottak, a ház nem merült feledésbe. Pár év elteltével lépett színpadra újabb bérlő: Szűcs Attila valamint Simon és Roth, ők fedezték fel ismét, két sikeres budapesti bisztró után meglátva a lehetőséget ebben az elhagyatott ingatlanban. Az ő szándékuk kellett ahhoz, hogy a projekt igazán nagyvonalúan valósulhasson meg. Építészük, Lengyel Márton munkatársaival és Z. Halmágyi Judittal összefogva, új tervezési program és új alapelvek mentén a 2010-es évek elején kezdte meg a munkát.

A ház jelenlegi tulajdonosaival és használóival is elindult a kooperáció. Az épület egészének állagmegóvása, felújítása érdekében a csapat kiegészült Bor Ferenccel, aki átfogó tanulmánnyal a homlokzatfelújításra dolgozott ki javaslatot. A speciális, oxidált felületű tégla, annak kezelése, illetve maga a felújítás – ahogyan építése idején – ma is kiváló iparművészeket, kézműveseket, iparosokat állított csatasorba. Az értékek védelmében fontos szerepe volt a Gerber Péter vezette generálkivitelező csapatnak, Kövér Zsoltnak, aki a házhoz méltó üvegportálokat gyártotta vagy épp a bravúros betonszabó cégnek, amelynek a födémáttörések köszönhetők. A csapat virtuális tagja Mr Bordó, a bisztró „arca".

Mr. Bordó
48/49
Mr. Bordó



Nagymező utcai identitáskeresés

Nem magyar Broadway ez, hanem önálló jogán létező, egyedi miliő. Ennek megfelelően alakultak a Bordó terei. A historikus bérház és egy csipetnyi párizsi műterem találkozásába egy új üzleti modell, a 21. századi ipar – a konyha látványos és láthatóvá tett technológiája költözött. Az átalakítás után az egykori nyomda egyszerre reprezentatív és személyes. Bejárata 1913-ban nagyszabású műkő béllettel, azonos anyagú dór oszlopokkal készült. A homlokzat függőleges tagolását a mezzanine szint kibontott parapetjei, és a másfél szint magas üvegportálok hangsúlyozzák. Osztásuk megidézi az egykori félemeleti parapetet.

A félszuterén belső tere felől nézve kiemelt helyzetű érkezés mintha csak a színház- vagy operalátogatás utáni látványos belépőt biztosítaná: lépcsősor vezet le az asztalokhoz, miközben az érkező gyors áttekintést nyer a többszintes, nagy belmagasságú és monumentális szerkezeteket megmutató térről. A nagy terheket jelentő nyomdai funkciók kikerülésével ugyanis lehetővé vált az átalakítás legmerészebb eleme: a meglévő vasbeton födém részleges eltávolítása a bejárattól az egykori belső udvart lefedő üvegszerkezetig folytonossá téve a teret.

Átlátható, mégis szeparált terek -tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton -  fotó: Zsitva Tibor
38/49
Átlátható, mégis szeparált terek -tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor



A tér, bármely pontján is állunk, felfedezésre ösztönöz: az átlátások újabb és újabb részletek, fények, terek ígéretét hordozzák. A kivitelezésnél elengedhetetlen volt Z. Halmágyi Judit aktív részvétele, tervezői művezetése. A tény, hogy a kivitelezés kritikus időszakában 17 ezer kilométerre tartózkodott egy Balin zajló projekt miatt, nem akadályozta a tervezőnőt. Az ottani műszak végére érve kezébe vette a számítógépet és videokapcsolaton keresztül segítette a Nagymező utcai munkákat.

Átlátható, mégis szeparált terek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
37/49
Átlátható, mégis szeparált terek - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor



Az a nagyvonalúság, amely a hibátlan „alapanyag", az unikális art deco ház sajátságaiból fakad, új kategóriát hoz létre a belváros mondén hangulatú, alternatív romkocsmái közt. Megérkezés után ki-ki eldöntheti, hogy a földszinti bár és a vele együtt járó klubhangulat, vagy az emeleti elegánsabb, formálisabb étterem vonzza-e inkább. Ami közös bennük: az egyedi, újrahasznosított vagy meglepő formában alkalmazott belsőépítészeti elemek, amik hol humoros, hol nosztalgikus, de mindenképp emberközeliek és személyesek. Ki ne emlékezne a női magazinok szabásmintáira, nagyszüleink székeire, fa bútoraira? Ki ne ismerné a fakózöldre festett iskolai táblát, és melyikünk ne ült volna a moziban furnérszékeken, bolyhos vörös kárpiton? A bejáratnál klasszikus rajzasztalra kitűzve található az aktuális ételkínálat... Gyerek- vagy ifjúkori emlékek, a legújabb generációnak már történeti retro-darabok öltöztetik a bisztrót.

Minden tárgynak története van - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor
21/49
Minden tárgynak története van - tervező: Z. Halmágyi Judit, Vízkelety Rita, Lengyel Márton - fotó: Zsitva Tibor



Nem szándékoltan, de a végeredményben megjelenik a környék színházi hangulata: ha úgy tetszik, olyan díszlet ez, ahol a nézők válnak főszereplőkké. A hely klasszikus értelemben nem „kész", talán nem is lesz ilyen állapota. Az improvizatívan összeválogatott elemek, a régi bútorok és anyagok önmagukban is változnak, érnek. Új elemek kerülnek be, s a nemzetközi vonalon mozgó látványkonyha is időről időre képes a megújulásra. Itt mindig történik valami: filmvetítés, koncert vagy egy új bútor érkezése – a bisztró továbbra is a fejlődés útján van. Ez az evolúció folyamatosan aktualizálja, érdekessé teszi a huszadik század eleji épület belső világát.

Mizsei Anett



 

Vélemények (0)
Új hozzászólás
Helyek/Infrastruktúra

MOSÓHÁZAK // Egy hely + Építészfórum

2020.09.16. 13:04
00:05:55

Ismét a Balaton környékére, konkrétan pedig a Balaton-felvidék három falvába visz el Torma Tamás az Egy hely és az Építészfórum közös videósorozatában. Köveskálra, Kővágóörsre és Óbudavárra a három település jó állapotú mosóházai kapcsán a stáb, de persze a nagy hagyományú, egykor a közösség életének központi helyszínét jelentő épületek mellett a korabeli szokások is szóba kerülnek a videóban.

Ismét a Balaton környékére, konkrétan pedig a Balaton-felvidék három falvába visz el Torma Tamás az Egy hely és az Építészfórum közös videósorozatában. Köveskálra, Kővágóörsre és Óbudavárra a három település jó állapotú mosóházai kapcsán a stáb, de persze a nagy hagyományú, egykor a közösség életének központi helyszínét jelentő épületek mellett a korabeli szokások is szóba kerülnek a videóban.

Helyek/Köztér

A GÖMBKILÁTÓ // Egy hely + Építészfórum

2020.09.03. 14:12
00:05:11

A brüsszeli Atomiumra is reflektáló Gömbkilátó az 1963-as fővárosi BNV-re készült a Székesfehérvári Fémmunkás Vállalat tervezésében. Hogy a poli-gömb története miként ível át Brüsszeltől egészen Balatonboglárig, arról az Egy hely és az Építészfórum videósorozatában Torma Tamás mesél.

A brüsszeli Atomiumra is reflektáló Gömbkilátó az 1963-as fővárosi BNV-re készült a Székesfehérvári Fémmunkás Vállalat tervezésében. Hogy a poli-gömb története miként ível át Brüsszeltől egészen Balatonboglárig, arról az Egy hely és az Építészfórum videósorozatában Torma Tamás mesél.

Támogasd az Építészfórumot most, hogy legyen újabb húsz évünk!

Az Építészfórum minden tartalma ingyenes – és az is marad. De ahhoz, hogy eredeti, értékálló anyagokat hozzunk létre, Olvasóink támogatására is szükségünk van.

Támogatom

Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk